1 00:00:04,404 --> 00:00:05,549 (Freddy) 2 00:00:04,404 --> 00:00:06,740 „Mystery Incorporated....” 3 00:00:05,573 --> 00:00:06,840 Anterior pe 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,002 ciudatul din Crystal Cove 5 00:00:08,026 --> 00:00:09,209 este tatăl meu. 6 00:00:09,309 --> 00:00:10,643 Primar Jones? 7 00:00:10,710 --> 00:00:11,738 Toată viața mea 8 00:00:11,762 --> 00:00:12,812 a fost o minciună, Daphne. 9 00:00:12,879 --> 00:00:14,458 Am părinți pe care nu i-am cunoscut niciodată. 10 00:00:14,482 --> 00:00:16,082 Logodna este oprită. 11 00:00:16,182 --> 00:00:17,444 Părăsesc Crystal Cove, 12 00:00:17,468 --> 00:00:18,752 și plec în seara asta. 13 00:00:18,852 --> 00:00:20,587 Mystery Incorporated a murit. 14 00:00:20,687 --> 00:00:22,566 - Dacă tocmai ne-ați spus - despre Angel mai devreme 15 00:00:22,689 --> 00:00:24,090 asta nu s-ar fi întâmplat niciodată! 16 00:00:24,190 --> 00:00:26,192 Nu pot merge la școala militară! 17 00:00:26,259 --> 00:00:27,894 Și nu vă faceți griji pentru Scooby. 18 00:00:27,994 --> 00:00:29,806 - L-am găsit - o fermă frumoasă în care să trăiești. 19 00:00:29,896 --> 00:00:31,264 Fermă? 20 00:00:33,700 --> 00:00:35,412 Fugi pentru viețile tale! 21 00:00:35,436 --> 00:00:37,170 S-a întors! 22 00:00:37,237 --> 00:00:39,739 [țipând] 23 00:00:39,839 --> 00:00:41,908 [râzând maniac] 24 00:00:44,544 --> 00:00:46,413 bum 25 00:00:46,513 --> 00:00:47,914 [sirena plângă] 26 00:00:49,616 --> 00:00:51,084 boom 27 00:00:52,285 --> 00:00:53,520 bum 28 00:00:56,289 --> 00:00:59,125 scârțâit 29 00:00:59,225 --> 00:01:00,560 [geme] 30 00:01:03,396 --> 00:01:04,808 bărbat-copil nu este real, 31 00:01:04,832 --> 00:01:06,266 bărbat-copil nu este real! 32 00:01:06,366 --> 00:01:08,635 [plângând] 33 00:01:08,735 --> 00:01:11,304 Nu-ți place Crybaby Clown? 34 00:01:11,404 --> 00:01:13,166 Ooh hoo hoo! 35 00:01:13,190 --> 00:01:14,974 Asta îmi doare sentimentele! 36 00:01:15,075 --> 00:01:19,379 Poate că ți-e foame. 37 00:01:19,446 --> 00:01:20,814 Bea! 38 00:01:20,914 --> 00:01:22,415 Vai! 39 00:01:22,482 --> 00:01:25,652 mami! 40 00:01:25,752 --> 00:01:28,154 [râzând maniac] 41 00:01:29,756 --> 00:01:30,957 boom 42 00:01:33,927 --> 00:01:35,506 [ofta] 43 00:01:35,530 --> 00:01:37,130 În ce m-am băgat? 44 00:01:37,230 --> 00:01:38,392 Dacă mă întrebi, 45 00:01:38,416 --> 00:01:39,599 Aș spune că este un mister. 46 00:01:39,666 --> 00:01:41,568 Cine-cine ești? 47 00:01:41,634 --> 00:01:42,629 Ei se numesc 48 00:01:42,653 --> 00:01:43,670 Mystery Incorporated. 49 00:01:43,770 --> 00:01:44,948 — Câinele este închis 50 00:01:44,972 --> 00:01:46,172 la o fermă în nordul statului. 51 00:01:46,272 --> 00:01:48,217 - „Sunteți pe cont propriu - le urmăriți pe ceilalți.' 52 00:01:48,241 --> 00:01:51,144 — Sugestia mea? Începe în seara asta. 53 00:01:51,244 --> 00:01:52,639 — Vrei acest mister 54 00:01:52,663 --> 00:01:54,080 rezolvat, adu-i acasa' 55 00:01:54,147 --> 00:01:55,425 sau candidatul dvs. ca noul primar 56 00:01:55,449 --> 00:01:56,749 din Crystal Cove 57 00:01:56,816 --> 00:01:59,252 va fi de scurtă durată. 58 00:02:23,143 --> 00:02:24,611 {\an8}chomp 59 00:02:26,312 --> 00:02:27,647 {\an8}chomp 60 00:02:28,948 --> 00:02:30,617 {\an8}chomp 61 00:02:30,683 --> 00:02:32,929 {\an8}(masculin ♪1) 62 00:02:30,683 --> 00:02:35,221 în gaură, câine. 63 00:02:32,953 --> 00:02:35,321 {\an8}„Sper că te-ai distrat bine 64 00:02:35,321 --> 00:02:36,867 {\an8}Hmph! Încerc să-mi spună 65 00:02:36,891 --> 00:02:38,458 {\an8}ce să fac cu viața mea. 66 00:02:40,660 --> 00:02:42,629 {\an8}chomp chomp 67 00:02:42,695 --> 00:02:44,157 {\an8}Uite, a trebuit să încerc 68 00:02:44,181 --> 00:02:45,665 {\an8}a scăpa, bine? 69 00:02:50,703 --> 00:02:52,032 — Am făcut o promisiune 70 00:02:52,056 --> 00:02:53,406 pentru prietenii mei 71 00:02:53,506 --> 00:02:57,076 pentru că dacă nu o fac, el câștigă. 72 00:02:57,177 --> 00:02:59,179 Ei bine, ce ai face? 73 00:02:59,245 --> 00:03:01,414 chomp chomp 74 00:03:01,514 --> 00:03:03,610 Bine! Stai aici 75 00:03:03,634 --> 00:03:05,752 și lăsați-i să vă mulgă. 76 00:03:05,852 --> 00:03:07,887 Nimeni nu mulge Scooby-Doo. 77 00:03:07,987 --> 00:03:09,856 — Mai devreme sau mai târziu, voi scăpa. 78 00:03:11,191 --> 00:03:13,226 [muzică instrumentală] 79 00:03:26,539 --> 00:03:28,741 [țipând] 80 00:03:28,841 --> 00:03:30,276 [alarma sonoră] 81 00:03:30,376 --> 00:03:31,755 Tarnation! Asta este! 82 00:03:31,779 --> 00:03:33,179 Întoarce-te aici! 83 00:03:33,246 --> 00:03:34,575 — Am un cu dublu 84 00:03:34,599 --> 00:03:35,949 surpriză pentru tine! 85 00:03:36,049 --> 00:03:38,017 [împușcătură] 86 00:03:38,084 --> 00:03:39,252 huh? 87 00:03:39,352 --> 00:03:40,620 Aah! 88 00:03:40,720 --> 00:03:41,721 scârțâit 89 00:03:43,389 --> 00:03:44,518 - 'Scooby-Doo?' 90 00:03:44,542 --> 00:03:45,692 - Da? 91 00:03:45,758 --> 00:03:47,126 Intra. 92 00:03:50,096 --> 00:03:51,291 - Te cunosc? 93 00:03:51,315 --> 00:03:52,532 - Numele meu este Janet Nettles. 94 00:03:52,599 --> 00:03:54,277 - Sunt noul primar - Crystal Cove. 95 00:03:54,400 --> 00:03:56,413 - Orașul și cu mine avem nevoie de ajutorul tău, - Scooby.. 96 00:03:56,536 --> 00:03:57,564 Am fost atacați 97 00:03:57,588 --> 00:03:58,638 de un om-copil rău 98 00:03:58,738 --> 00:04:00,240 numit Crybaby Clown. 99 00:04:00,306 --> 00:04:01,952 Ne pare rău, nu vă pot ajuta. 100 00:04:01,976 --> 00:04:03,643 Nu până nu-mi găsesc prietenii. 101 00:04:03,743 --> 00:04:04,805 Cred că te pot ajuta 102 00:04:04,829 --> 00:04:05,912 cu asta. 103 00:04:05,979 --> 00:04:08,123 - 'Există totul pe lor - unde aș putea să aflu. 104 00:04:08,147 --> 00:04:09,549 — Altceva? 105 00:04:09,616 --> 00:04:12,752 Uh... ai gustări Scooby? 106 00:04:14,487 --> 00:04:15,766 nu esti nimic 107 00:04:15,790 --> 00:04:17,090 dar polipi nesemnificativi 108 00:04:17,156 --> 00:04:18,825 pe gușa umanității. 109 00:04:18,925 --> 00:04:20,827 Da, domnule, gușă, domnule! 110 00:04:22,895 --> 00:04:24,124 Hippie privat, 111 00:04:24,148 --> 00:04:25,398 nu ti-am spus 112 00:04:25,465 --> 00:04:27,277 - pentru a rade această creștere - de pe bărbie? 113 00:04:27,400 --> 00:04:29,513 Ca, omule, domnule, um, e amabil 114 00:04:29,537 --> 00:04:31,671 de a avea o minte proprie. 115 00:04:31,771 --> 00:04:33,717 - Poate că nici măcar nu sunt sigur - de fapt ce este. 116 00:04:33,806 --> 00:04:35,302 {\an8}Hipie privat, 117 00:04:35,326 --> 00:04:36,843 {\an8}mă iei drept un prost? 118 00:04:36,943 --> 00:04:38,372 Hm, domnule, într-adevăr 119 00:04:38,396 --> 00:04:39,846 doriți să vă răspund? 120 00:04:39,946 --> 00:04:41,008 [rumuit] 121 00:04:41,032 --> 00:04:42,115 huh? 122 00:04:45,151 --> 00:04:47,120 ce.. 123 00:04:50,189 --> 00:04:52,002 Lasă-mi pilotul Hippie... 124 00:04:52,026 --> 00:04:53,860 Ma refer la Shaggy... singur! 125 00:04:53,960 --> 00:04:56,456 Scooby-Doo! 126 00:04:56,480 --> 00:04:58,998 Cum, băiete, mă bucur să te văd! 127 00:04:59,098 --> 00:05:01,294 Suntem atacați, băieți. 128 00:05:01,318 --> 00:05:03,536 Ține minte antrenamentul tău. 129 00:05:03,636 --> 00:05:05,872 [toți țipând] 130 00:05:05,972 --> 00:05:10,209 Ohh. Adolescenți. 131 00:05:10,310 --> 00:05:11,978 [țipând] 132 00:05:17,850 --> 00:05:19,796 - Cum m-ai găsit? - Noul primar. 133 00:05:19,886 --> 00:05:21,531 Crystal Cove este atacat 134 00:05:21,555 --> 00:05:23,222 de un om rău-baby clovn. 135 00:05:23,323 --> 00:05:25,024 Au nevoie de noi. 136 00:05:27,460 --> 00:05:28,905 Bună ziua, domnule sau doamnă, 137 00:05:28,929 --> 00:05:30,396 ai putea să-mi spui dacă Brad Chiles 138 00:05:30,496 --> 00:05:32,298 sau Judy Reeves locuiește aici? 139 00:05:34,734 --> 00:05:36,135 [ofta] 140 00:05:38,538 --> 00:05:40,373 cioc cioc 141 00:05:40,473 --> 00:05:41,718 Bună, domnule sau doamnă, 142 00:05:41,742 --> 00:05:43,009 poti lua.. 143 00:05:43,076 --> 00:05:45,845 [turajul motorului rezervorului] 144 00:05:45,912 --> 00:05:47,174 - Fred! 145 00:05:47,198 --> 00:05:48,481 - Fred! 146 00:05:48,548 --> 00:05:50,193 Shaggy, Scooby! 147 00:05:50,217 --> 00:05:51,884 Ce faci aici? 148 00:05:51,984 --> 00:05:54,087 Încercăm să vă găsim! 149 00:05:54,187 --> 00:05:56,089 De ce arăți ca un vagabond? 150 00:05:56,189 --> 00:05:58,658 eu? nu observasem. 151 00:05:58,725 --> 00:06:00,370 Îmi pare rău, băieți, dar nu vin 152 00:06:00,394 --> 00:06:02,061 înapoi până îmi găsesc părinții. 153 00:06:02,161 --> 00:06:03,440 Dar, omule, 154 00:06:03,464 --> 00:06:04,764 Crystal Cove este atacat 155 00:06:04,864 --> 00:06:07,266 de un om-bebe nebun! 156 00:06:07,367 --> 00:06:08,868 Găsiți pe altcineva. 157 00:06:08,935 --> 00:06:11,148 Dar, Fred, 158 00:06:11,172 --> 00:06:13,406 este și un clovn rău. 159 00:06:13,506 --> 00:06:14,707 Ce? 160 00:06:16,376 --> 00:06:17,554 Cu ani în urmă, frații Drake 161 00:06:17,578 --> 00:06:18,778 a capturat un nebun 162 00:06:18,878 --> 00:06:20,657 - clovn diabolic - în ceea ce se referă acum 163 00:06:20,747 --> 00:06:22,209 a în cercuri de capcană 164 00:06:22,233 --> 00:06:23,716 ca Enigma Omega 165 00:06:23,783 --> 00:06:25,345 dar nimeni nu a prins vreodată în capcană 166 00:06:25,369 --> 00:06:26,953 un copil clovn nebun și răutăcios 167 00:06:27,053 --> 00:06:29,789 a fost si asta... un barbat! 168 00:06:29,889 --> 00:06:31,284 - Ar fi primul. 169 00:06:31,308 --> 00:06:32,725 - Legendar. 170 00:06:32,792 --> 00:06:34,354 Dar de îndată ce este prins, 171 00:06:34,378 --> 00:06:35,962 Îmi continui căutarea. 172 00:06:36,062 --> 00:06:37,797 Absolut! 173 00:06:41,567 --> 00:06:45,371 Wow. Locul ăsta pare pustiu. 174 00:06:45,438 --> 00:06:47,240 Nu chiar. Uite! 175 00:06:47,306 --> 00:06:49,208 ţipăt 176 00:06:49,275 --> 00:06:51,811 Waah! Vaa! 177 00:06:51,911 --> 00:06:53,657 Oh, băiete, capcană legendaritatea, 178 00:06:53,681 --> 00:06:55,448 aici vin! 179 00:06:55,548 --> 00:06:56,983 scârțâit 180 00:06:58,251 --> 00:06:59,552 Uh-oh! 181 00:06:59,619 --> 00:07:01,320 Fred! Pleacă de acolo! 182 00:07:01,421 --> 00:07:03,756 Fugi! Oh-ho! Fugi! 183 00:07:03,823 --> 00:07:06,659 Waah! Waah! 184 00:07:11,464 --> 00:07:12,464 Aah! 185 00:07:12,498 --> 00:07:14,500 Waah! 186 00:07:14,600 --> 00:07:17,470 țipete 187 00:07:17,570 --> 00:07:19,172 Nu e corect! 188 00:07:19,272 --> 00:07:21,485 Crybaby Clown vrea să joace tag, 189 00:07:21,509 --> 00:07:23,743 și tu ești. 190 00:07:27,346 --> 00:07:29,248 [amândoi gâfâie] 191 00:07:30,817 --> 00:07:33,186 boom 192 00:07:33,286 --> 00:07:35,021 Oh! 193 00:07:35,121 --> 00:07:37,123 bum 194 00:07:38,658 --> 00:07:41,194 scârțâit 195 00:07:41,294 --> 00:07:42,595 [tipete] 196 00:07:44,130 --> 00:07:45,965 bum 197 00:07:46,032 --> 00:07:47,978 Shaggy, trebuie să-l ajutăm pe Fred! 198 00:07:48,002 --> 00:07:49,969 Shaggy? 199 00:07:50,036 --> 00:07:51,804 [shocăit] 200 00:07:51,871 --> 00:07:53,183 Şcoala militară 201 00:07:53,207 --> 00:07:54,540 ti-a facut mult bine. 202 00:07:54,640 --> 00:07:56,943 [gâfâind] 203 00:07:57,009 --> 00:07:58,845 Waah! Waah! 204 00:08:00,313 --> 00:08:02,348 [razand] 205 00:08:02,448 --> 00:08:03,816 Oh! 206 00:08:05,485 --> 00:08:06,719 scârțâit 207 00:08:10,456 --> 00:08:13,025 scârțâit 208 00:08:14,360 --> 00:08:16,362 Hei! Cunosc această rețea. 209 00:08:16,462 --> 00:08:17,807 Ar trebui. 210 00:08:17,831 --> 00:08:19,198 Tu l-ai construit 211 00:08:20,500 --> 00:08:22,535 [gâfâind] 212 00:08:24,971 --> 00:08:27,206 Frumos pat de blană. 213 00:08:27,306 --> 00:08:29,909 Așteptați! Simțul umorului ironic 214 00:08:30,009 --> 00:08:31,755 nuanţată cu o pufă de dispreţ 215 00:08:31,779 --> 00:08:33,546 si superioritate.. 216 00:08:33,646 --> 00:08:34,791 - Velma? 217 00:08:34,815 --> 00:08:35,982 - Pe cine te aşteptai? 218 00:08:36,048 --> 00:08:37,717 Rorschach? 219 00:08:37,817 --> 00:08:39,546 Oh, e atât de bine 220 00:08:39,570 --> 00:08:41,320 să te văd, Velma! 221 00:08:41,387 --> 00:08:43,366 Nebunii! Cred că acesta este 222 00:08:43,390 --> 00:08:45,391 cel mai PDA pe care mi l-ai arătat vreodată. 223 00:08:45,491 --> 00:08:46,759 [gasps] 224 00:08:48,594 --> 00:08:50,223 Nu-ți face griji, Fred, 225 00:08:50,247 --> 00:08:51,898 te vom salva. 226 00:08:51,998 --> 00:08:53,432 Oh! 227 00:08:54,934 --> 00:08:56,162 - Nu? 228 00:08:56,186 --> 00:08:57,436 - Nu? 229 00:08:57,537 --> 00:08:59,539 Îmi pare bine să vă văd și pe voi. 230 00:08:59,605 --> 00:09:01,351 - Velma? - Velma? 231 00:09:01,440 --> 00:09:02,819 Oi. Unde era această afecțiune 232 00:09:02,843 --> 00:09:04,243 când ne întâlnim? 233 00:09:07,914 --> 00:09:09,682 A fost haos de când ați plecat. 234 00:09:09,749 --> 00:09:10,994 Crybeby Clown 235 00:09:11,018 --> 00:09:12,285 a terorizat orașul 236 00:09:12,385 --> 00:09:14,287 și a distrus turismul. 237 00:09:14,387 --> 00:09:15,788 La început nu mi-a păsat. 238 00:09:15,888 --> 00:09:17,933 - Nu am vrut să fac nimic - cu rezolvarea misterelor. 239 00:09:17,957 --> 00:09:19,191 Din cauza noastră. 240 00:09:19,258 --> 00:09:20,403 Îmi pare rău noi 241 00:09:20,427 --> 00:09:21,594 te-a lăsat în urmă, Velma. 242 00:09:21,694 --> 00:09:22,922 - Nu a fost personal. 243 00:09:22,946 --> 00:09:24,196 - Da, a fost. 244 00:09:24,263 --> 00:09:25,392 Recunosc, m-am încurcat 245 00:09:25,416 --> 00:09:26,566 prin a nu-ți spune 246 00:09:26,632 --> 00:09:28,244 Angel a fost membru original al 247 00:09:28,268 --> 00:09:29,902 primul Mystery Incorporated 248 00:09:29,969 --> 00:09:32,305 dar lăsându-mă... rănit. 249 00:09:32,405 --> 00:09:34,285 - În cele din urmă, totuși, - mi-am dat seama că trebuie să ajut 250 00:09:34,373 --> 00:09:35,808 și nu am putut să o fac singură. 251 00:09:35,908 --> 00:09:38,054 Nu sunt Mystery Incorporated, 252 00:09:38,078 --> 00:09:40,246 toti suntem. 253 00:09:40,313 --> 00:09:42,092 - Dar Angel? Și domnul E? 254 00:09:42,116 --> 00:09:43,916 - Și Pericle! 255 00:09:43,983 --> 00:09:45,278 Nimeni nu l-a văzut pe domnul E 256 00:09:45,302 --> 00:09:46,619 din noaptea în care tatăl lui Fred... 257 00:09:46,719 --> 00:09:48,464 - Adică, - Primarul Jones a fost arestat. 258 00:09:48,588 --> 00:09:49,850 Angel a venit o dată la mine acasă, 259 00:09:49,874 --> 00:09:51,157 dar n-aş lua la ea. 260 00:09:51,257 --> 00:09:52,686 În ceea ce privește Pericle, am presupus 261 00:09:52,710 --> 00:09:54,160 s-a înecat în peșteri 262 00:09:54,260 --> 00:09:55,488 'cu piesele 263 00:09:55,512 --> 00:09:56,762 al discului planisferic.' 264 00:09:56,829 --> 00:09:57,957 Scooby? 265 00:09:57,981 --> 00:09:59,131 De exemplu, ce sa întâmplat, amice? 266 00:09:59,231 --> 00:10:01,261 Pericle a supraviețuit. L-am văzut. 267 00:10:01,285 --> 00:10:03,336 Și are bucățile de disc. 268 00:10:03,436 --> 00:10:04,814 - (toate) - Ce? 269 00:10:04,937 --> 00:10:06,065 Dacă Pericle devine 270 00:10:06,089 --> 00:10:07,239 celelalte patru piese... 271 00:10:07,306 --> 00:10:08,741 Câte un mister pe rând. 272 00:10:08,808 --> 00:10:11,220 - Pericle mai întâi - trebuie să găsească celelalte piese. 273 00:10:11,310 --> 00:10:13,179 Ar putea dura luni de zile. Ani! 274 00:10:13,279 --> 00:10:14,374 Chiar acum, trebuie să ne descurcăm 275 00:10:14,398 --> 00:10:15,514 cu Crybaby Clown. 276 00:10:15,615 --> 00:10:17,377 Ceea ce înseamnă că încă avem nevoie 277 00:10:17,401 --> 00:10:19,185 încă ceva... Daphne. 278 00:10:19,285 --> 00:10:21,687 Uh, ar putea fi o problemă. 279 00:10:21,787 --> 00:10:22,966 (Freddy) 280 00:10:22,990 --> 00:10:24,190 'Iubit? Tipul ăla? 281 00:10:24,290 --> 00:10:26,759 În nici un caz. E prea frumos. 282 00:10:29,028 --> 00:10:30,340 Și ce e ciudatul ăla 283 00:10:30,364 --> 00:10:31,697 se face cu mâinile ei? 284 00:10:31,797 --> 00:10:33,265 El le ține, Fred. 285 00:10:33,332 --> 00:10:34,494 Asta sunt iubiții 286 00:10:34,518 --> 00:10:35,701 fac cu prietenele. 287 00:10:35,801 --> 00:10:37,063 Ei bine, lasă-mă să văd 288 00:10:37,087 --> 00:10:38,371 binoclul ăla, Fred. 289 00:10:38,471 --> 00:10:39,983 Cum ar fi, sunt eu, sau fac 290 00:10:40,007 --> 00:10:41,540 tipul acela seamănă foarte mult 291 00:10:41,641 --> 00:10:43,019 'acel celebru actor din 292 00:10:43,043 --> 00:10:44,443 toate acele filme cu „Amurg”? 293 00:10:44,510 --> 00:10:45,588 - Cum îl cheamă? 294 00:10:45,612 --> 00:10:46,712 - Baylor Hotner. 295 00:10:46,812 --> 00:10:48,524 Da, cel cu uimitor 296 00:10:48,548 --> 00:10:50,282 abdomenul care joacă țestoasa. 297 00:10:50,349 --> 00:10:52,178 Seamănă cu Baylor Hotner 298 00:10:52,202 --> 00:10:54,053 pentru că este Baylor Hotner. 299 00:10:54,153 --> 00:10:55,673 - E în Crystal Cove - face cercetări 300 00:10:55,721 --> 00:10:57,056 pentru cel mai recent film „Amurg”. 301 00:10:57,156 --> 00:10:58,891 „Dusk 4, Still Dusk”. 302 00:10:58,991 --> 00:11:00,837 Da? Am ceva 303 00:11:00,861 --> 00:11:02,728 el poate cerceta. 304 00:11:02,828 --> 00:11:04,530 [claxonul mașinii sunet] 305 00:11:06,165 --> 00:11:07,594 Deci ai născut un copil? 306 00:11:07,618 --> 00:11:09,068 De la o maimuță? 307 00:11:09,168 --> 00:11:10,580 Sigur. Am livrat 308 00:11:10,604 --> 00:11:12,038 o mulțime de bebeluși de animale. 309 00:11:12,138 --> 00:11:13,466 Nu mă refer doar la actorie 310 00:11:13,490 --> 00:11:14,840 și având abdomene super uimitoare. 311 00:11:14,907 --> 00:11:16,386 Wow, Baylor! 312 00:11:16,410 --> 00:11:17,910 Ați fost în toată lumea. 313 00:11:18,010 --> 00:11:20,390 - Și nici măcar nu am fost niciodată mai departe - decât Gatorsburg. 314 00:11:20,513 --> 00:11:21,992 Știi, călătoresc 315 00:11:22,016 --> 00:11:23,516 în Africa luna viitoare 316 00:11:23,582 --> 00:11:25,661 - pentru a filma o reclamă - pentru cauza mea favorabilă mediului 317 00:11:25,685 --> 00:11:26,686 Go Green Jeans. 318 00:11:26,752 --> 00:11:28,587 ♪ Este compost pe spatele tău ♪ 319 00:11:28,688 --> 00:11:29,783 ♪ Se potrivește ca o mănușă 320 00:11:29,807 --> 00:11:30,923 pe măsură ce începeți să măcinați ♪ 321 00:11:31,023 --> 00:11:33,168 - ♪ Sănătos pentru Pământ - dacă te face să te simți mai bine ♪ 322 00:11:33,192 --> 00:11:34,370 ♪ Cumpără-l pentru fundul tău 323 00:11:34,394 --> 00:11:35,594 fii un trendsetter verde ♪♪ 324 00:11:35,695 --> 00:11:37,596 „Ia blugi verzi, eu.” 325 00:11:39,031 --> 00:11:41,211 Poate ai vrea, uh, 326 00:11:41,235 --> 00:11:43,436 veniți la filmare? 327 00:11:43,536 --> 00:11:45,071 Uh-oh. 328 00:11:48,040 --> 00:11:49,352 - (toate) - Uau! 329 00:11:49,442 --> 00:11:50,676 [țipând] 330 00:11:53,512 --> 00:11:54,490 [gafâie] 331 00:11:54,514 --> 00:11:55,514 Baylor, uite! 332 00:11:55,581 --> 00:11:57,293 Un vagabond! Nu am avut niciodată unul 333 00:11:57,317 --> 00:11:59,051 în Crystal Cove înainte. 334 00:11:59,118 --> 00:12:00,330 Ar trebui să-i dăm schimb 335 00:12:00,354 --> 00:12:01,587 sau bomboane tari sau ceva. 336 00:12:01,687 --> 00:12:04,133 Sigur. Cred că am un plus 337 00:12:04,157 --> 00:12:06,625 pungă de proteine din zer pe mine. 338 00:12:06,726 --> 00:12:08,104 O, Baylor, ești totul 339 00:12:08,128 --> 00:12:09,528 Nu am știut niciodată că vreau. 340 00:12:09,595 --> 00:12:11,591 Să cred că toată viața mea obișnuiește 341 00:12:11,615 --> 00:12:13,632 se învârte în jurul rezolvării misterelor! 342 00:12:13,733 --> 00:12:16,569 Ce risipă, nu? 343 00:12:16,635 --> 00:12:18,270 vroom 344 00:12:22,641 --> 00:12:24,143 Ea nu m-a recunoscut! 345 00:12:24,243 --> 00:12:25,672 Îmi pare rău, Fred. 346 00:12:25,696 --> 00:12:27,146 I-ai frânt inima. 347 00:12:27,246 --> 00:12:28,246 Ea a mers mai departe. 348 00:12:28,280 --> 00:12:30,249 Fără mine. 349 00:12:32,885 --> 00:12:34,805 - Nu pot să vă mulțumesc suficient tuturor - pentru revenire. 350 00:12:34,887 --> 00:12:36,222 Orașul și cu mine suntem recunoscători. 351 00:12:36,288 --> 00:12:37,500 Vorbește pentru tine acolo, 352 00:12:37,524 --> 00:12:38,758 presupusul primar. 353 00:12:38,824 --> 00:12:39,886 [oftă] 354 00:12:39,910 --> 00:12:40,993 Sheriff, nu asta din nou. 355 00:12:41,093 --> 00:12:42,188 - Există vreo problemă? 356 00:12:42,212 --> 00:12:43,329 - Nu e primarul meu! 357 00:12:43,429 --> 00:12:45,225 In cazul unui primar 358 00:12:45,249 --> 00:12:47,066 arestare, șerif, ăsta sunt eu 359 00:12:47,133 --> 00:12:49,479 - își asumă responsabilitatea - de primar de urgență. 360 00:12:49,602 --> 00:12:51,137 Este în manualul de șerif. 361 00:12:51,237 --> 00:12:52,638 Nu, nu este. 362 00:12:52,738 --> 00:12:54,133 Am fost ales pentru aceasta 363 00:12:54,157 --> 00:12:55,574 birou de către oameni, Bronson. 364 00:12:55,641 --> 00:12:56,853 - Așa funcționează democrația. 365 00:12:56,877 --> 00:12:58,110 - Da? 366 00:12:58,177 --> 00:12:59,606 Ei bine, asta nu este democrația funcționează 367 00:12:59,630 --> 00:13:01,080 în America mea. 368 00:13:01,147 --> 00:13:02,515 Doar că nu înțeleg. 369 00:13:02,615 --> 00:13:03,760 Baylor Hotner nici măcar nu 370 00:13:03,784 --> 00:13:04,950 poartă un ascot! 371 00:13:05,017 --> 00:13:06,652 Reunește, Fred. 372 00:13:06,752 --> 00:13:08,296 - Gata pentru ce se ascunde - aceste usi? 373 00:13:08,320 --> 00:13:10,166 - Ah, cum ar fi, - dacă e cantina 374 00:13:10,289 --> 00:13:11,718 apoi răspunsul din stomacul meu 375 00:13:11,742 --> 00:13:13,192 este un mare da! 376 00:13:13,292 --> 00:13:15,161 {\an8}Sunt acea emoție. 377 00:13:21,600 --> 00:13:23,513 - Nu bufetul - speram, ho ho. 378 00:13:23,636 --> 00:13:25,448 Iată ei, aici pentru a salva 379 00:13:25,472 --> 00:13:27,306 ne de la Crybaby Clown! 380 00:13:27,373 --> 00:13:28,551 Trei urale 381 00:13:28,575 --> 00:13:29,775 pentru Mystery Incorporated! 382 00:13:29,842 --> 00:13:31,454 - Şold.. - Ura! 383 00:13:31,544 --> 00:13:32,855 - Șold la șold... - Ura! 384 00:13:32,978 --> 00:13:34,690 - Şold.. - Ura! 385 00:13:34,814 --> 00:13:37,383 Orașul aplaudă? Pentru noi? 386 00:13:37,483 --> 00:13:39,295 - Ne urăsc - până când au nevoie de noi. 387 00:13:39,385 --> 00:13:41,821 Mentalitate tipică de turmă adulților. 388 00:13:41,887 --> 00:13:43,366 - Norville? - Ce ești tu și Scooby 389 00:13:43,489 --> 00:13:45,034 - făcând din închisoare - și lira? 390 00:13:45,157 --> 00:13:46,369 Adică, școala militară 391 00:13:46,393 --> 00:13:47,626 si ferma! 392 00:13:47,693 --> 00:13:49,795 Ha ha! Mama, tata! 393 00:13:49,862 --> 00:13:50,940 Ah, cum ar fi, ei, uh, 394 00:13:50,964 --> 00:13:52,064 m-au dat afară devreme 395 00:13:52,164 --> 00:13:54,310 Și m-au făcut în, uh, 396 00:13:54,334 --> 00:13:56,502 un general. Da! 397 00:13:56,569 --> 00:13:58,213 - Și, cum ar fi, Scooby e aici - sub acoperire cu mine 398 00:13:58,237 --> 00:13:59,505 ca să putem salva orașul. 399 00:13:59,572 --> 00:14:00,717 Sună plauzibil, 400 00:14:00,741 --> 00:14:01,907 nu-i asa? 401 00:14:02,007 --> 00:14:03,302 Hai să luăm niște hoote 402 00:14:03,326 --> 00:14:04,643 și niște pompe de pumn, oameni buni! 403 00:14:04,710 --> 00:14:06,222 - Şold.. - Ura! 404 00:14:06,345 --> 00:14:08,024 - Șold la șold... - Ura! 405 00:14:08,147 --> 00:14:10,583 scârțâit 406 00:14:10,683 --> 00:14:12,651 [toți geme] 407 00:14:12,718 --> 00:14:15,321 Mă cunoașteți cu toții. 408 00:14:15,387 --> 00:14:17,923 Știi cum îmi câștig existența. 409 00:14:18,023 --> 00:14:20,392 Sunt un clovn rău. 410 00:14:20,492 --> 00:14:21,521 — Mă oprește 411 00:14:21,545 --> 00:14:22,595 nu va fi ușor. 412 00:14:22,695 --> 00:14:24,040 Nu există nicio sfoară 413 00:14:24,064 --> 00:14:25,431 și o plasă pentru a mă prinde ca 414 00:14:25,531 --> 00:14:26,776 Mano Tiki Tia 415 00:14:26,800 --> 00:14:28,067 sau fantoma lui Redbeard. 416 00:14:28,167 --> 00:14:30,747 Acest Crybaby Clown 417 00:14:30,771 --> 00:14:33,372 înghiți-ți orașul întreg. 418 00:14:33,439 --> 00:14:34,617 [chicotește] 419 00:14:34,641 --> 00:14:35,841 Vrei turismul înapoi? 420 00:14:35,908 --> 00:14:39,078 Îmi vei plăti 5 milioane de dolari. 421 00:14:39,178 --> 00:14:41,380 „Pentru asta, primești suzeta” 422 00:14:41,447 --> 00:14:42,709 'zdrănitoarea, 423 00:14:42,733 --> 00:14:44,016 întregul clovn.' 424 00:14:44,083 --> 00:14:47,480 Deci ce va fi? 425 00:14:47,504 --> 00:14:50,923 Eu sau Mystery Incorporated? 426 00:14:51,023 --> 00:14:52,534 - Ei bine, mi se pare că - o afacere bună. 427 00:14:52,558 --> 00:14:54,520 Voi începe să trec pe lângă pălărie. 428 00:14:54,544 --> 00:14:56,528 Atât de mult, prostii misterioase. 429 00:14:56,595 --> 00:14:57,924 Stai, clovn! 430 00:14:57,948 --> 00:14:59,298 Acesta este orașul nostru. 431 00:14:59,398 --> 00:15:00,476 [bâlbâială] 432 00:15:00,500 --> 00:15:01,600 Așa este! 433 00:15:01,700 --> 00:15:02,979 Și nu avem nevoie de bani 434 00:15:03,003 --> 00:15:04,303 pentru a o proteja. 435 00:15:04,403 --> 00:15:05,948 - Deși ar fi frumos.. - Vai! 436 00:15:06,071 --> 00:15:07,083 Freddy, cred 437 00:15:07,107 --> 00:15:08,140 este timpul capcanelor. 438 00:15:08,240 --> 00:15:10,002 Corect, Velma! 439 00:15:10,026 --> 00:15:11,810 Si stiu g perfect.. 440 00:15:11,911 --> 00:15:13,646 Perfect, uh... 441 00:15:13,746 --> 00:15:14,824 - Eu... guh! 442 00:15:14,848 --> 00:15:15,948 - Ce sa întâmplat? 443 00:15:16,048 --> 00:15:17,994 Eu... cunoștințele mele de capcană! 444 00:15:18,018 --> 00:15:19,985 S-a dus! 445 00:15:20,085 --> 00:15:22,488 Mintea mea este... e goală! 446 00:15:22,588 --> 00:15:24,300 [te plângă] 447 00:15:24,324 --> 00:15:26,058 Atât de tragic. 448 00:15:26,125 --> 00:15:28,661 Ei bine, m-am oferit. 449 00:15:28,761 --> 00:15:30,062 Hmm? 450 00:15:30,129 --> 00:15:31,263 [toți țipând] 451 00:15:31,330 --> 00:15:33,465 Timpul a trecut, Crystal Cove! 452 00:15:40,105 --> 00:15:42,051 - Cineva să ia luminile. - Șeriful? 453 00:15:42,141 --> 00:15:43,303 În nici un caz! nu plec 454 00:15:43,327 --> 00:15:44,510 pozitia mea fetala. 455 00:15:44,610 --> 00:15:46,512 Grăbește-te la uși! 456 00:15:46,612 --> 00:15:48,080 [toți țipând] 457 00:15:52,584 --> 00:15:54,753 Nicio ieșire aici! 458 00:15:57,122 --> 00:15:59,191 Este-este-este asta... 459 00:15:59,291 --> 00:16:01,204 O bombă pentru scutec murdar. 460 00:16:01,228 --> 00:16:03,162 Wah, wah, wah. 461 00:16:03,262 --> 00:16:06,465 Acest copil are nevoie de schimbare. 462 00:16:06,532 --> 00:16:08,300 [toți țipând] 463 00:16:08,367 --> 00:16:10,302 bum 464 00:16:12,705 --> 00:16:14,350 Mystery Incorporated 465 00:16:14,374 --> 00:16:16,041 va salva orașul? 466 00:16:16,141 --> 00:16:18,477 Bun, presupus primar. 467 00:16:18,544 --> 00:16:19,822 Păstrez cei 50 de cenți 468 00:16:19,846 --> 00:16:21,146 am adunat. 469 00:16:21,213 --> 00:16:22,892 Nu înțeleg. 470 00:16:22,916 --> 00:16:24,616 De ce nu am știut ce să fac? 471 00:16:24,683 --> 00:16:26,012 E ca și cum am avut ceva 472 00:16:26,036 --> 00:16:27,386 amnezia legată de capcană. 473 00:16:27,486 --> 00:16:29,154 Nu ești doar tu, Fred. 474 00:16:29,221 --> 00:16:30,450 Am studiat 475 00:16:30,474 --> 00:16:31,724 Crybaby Clown timp de săptămâni 476 00:16:31,824 --> 00:16:33,535 - și încă nu am găsit - un singur model. 477 00:16:33,559 --> 00:16:34,893 Nici un indiciu. 478 00:16:34,994 --> 00:16:36,589 Este ca și cum aș rezolva misterele mele 479 00:16:36,613 --> 00:16:38,230 aptitudinile au dispărut. 480 00:16:38,330 --> 00:16:39,375 Shaggy, Scooby, 481 00:16:39,399 --> 00:16:40,466 ce zici de voi? 482 00:16:40,532 --> 00:16:42,177 - Păi, nu mă simt foarte diferit. 483 00:16:42,201 --> 00:16:43,869 Afaceri ca de obicei. 484 00:16:43,969 --> 00:16:45,731 Gang, cred 485 00:16:45,755 --> 00:16:47,539 Știu ce este în neregulă. 486 00:16:48,907 --> 00:16:50,175 cioc cioc 487 00:16:50,242 --> 00:16:51,977 Fred, asta nu este o idee bună. 488 00:16:52,044 --> 00:16:53,206 Rezolvarea misterelor 489 00:16:53,230 --> 00:16:54,413 este în sângele lui Daphne. 490 00:16:54,513 --> 00:16:55,790 În ciuda a ceea ce s-a întâmplat între noi 491 00:16:55,814 --> 00:16:57,883 se va întoarce, știu asta. 492 00:17:00,052 --> 00:17:01,831 Nan, de ce există o barbă, 493 00:17:01,855 --> 00:17:03,655 vrăjitor murdar la ușa noastră? 494 00:17:03,722 --> 00:17:05,635 Domnule Blake, eu sunt, Fred Jones? 495 00:17:05,659 --> 00:17:07,593 Mă bucur să vă văd, domnule. 496 00:17:07,693 --> 00:17:09,105 Jones. 497 00:17:09,129 --> 00:17:10,562 Am auzit că te-ai întors în oraș. 498 00:17:10,662 --> 00:17:12,207 - Ai ceva nervi - ai venit aici după 499 00:17:12,231 --> 00:17:13,499 frângându-i inima fiicei mele. 500 00:17:13,565 --> 00:17:14,867 Tata, cine este... 501 00:17:14,933 --> 00:17:16,668 [gafâie] 502 00:17:18,570 --> 00:17:20,272 Tată, mă ocup eu de asta. 503 00:17:21,540 --> 00:17:25,844 Fred, arăți... blană. 504 00:17:25,911 --> 00:17:27,911 - Iubitule, mama ta și cu mine - vrem să lăsăm porcii în libertate 505 00:17:27,946 --> 00:17:29,241 ca să putem începe trufa 506 00:17:29,265 --> 00:17:30,582 vânătoare. Ce se întâmplă? 507 00:17:30,682 --> 00:17:32,428 Baylor, acestea sunt câteva 508 00:17:32,452 --> 00:17:34,219 copii pe care îi cunosc de la școală. 509 00:17:36,021 --> 00:17:37,289 Mă bucur să vă cunosc, colegi de școală. 510 00:17:37,389 --> 00:17:39,268 - Aici pentru un autograf, - Îmi imaginez? 511 00:17:39,391 --> 00:17:41,960 Nicio problemă. 512 00:17:42,061 --> 00:17:42,061 - [șoptește] - Du-te. Nu ar trebui 513 00:17:42,061 --> 00:17:43,962 au venit aici. 514 00:17:44,063 --> 00:17:45,531 Banda are nevoie de tine, Daphne. 515 00:17:45,597 --> 00:17:47,557 - Crystal Cove are probleme, - și fără tine... 516 00:17:47,599 --> 00:17:49,245 - Am terminat - cu rezolvarea misterelor. 517 00:17:49,368 --> 00:17:50,888 - Chiar nu vrei să spui asta, - nu-i așa? 518 00:17:50,936 --> 00:17:52,598 Da, da, Fred. Am trecut mai departe. 519 00:17:52,622 --> 00:17:54,306 Sunt fericit acum. 520 00:17:54,406 --> 00:17:55,902 Pentru prima dată, am găsit 521 00:17:55,926 --> 00:17:57,443 cineva căruia îi pasă de mine 522 00:17:57,543 --> 00:17:59,311 mai mult decât capcanele lor. 523 00:17:59,411 --> 00:18:01,123 Nu vreau niciodată 524 00:18:01,147 --> 00:18:02,881 sa ne revedem. Întotdeauna. 525 00:18:02,948 --> 00:18:04,794 - Dragă, am terminat cerneala. - Ai un stilou? 526 00:18:04,917 --> 00:18:06,012 Timpul autografului a trecut. 527 00:18:06,036 --> 00:18:07,152 Trebuie să plece. 528 00:18:07,252 --> 00:18:08,587 „La revedere”. 529 00:18:08,654 --> 00:18:09,782 - Ei bine, a fost un bust. 530 00:18:09,806 --> 00:18:10,956 - E înăuntru. 531 00:18:11,056 --> 00:18:12,301 - Ce? 532 00:18:12,325 --> 00:18:13,592 - Hai, ai cumpărat asta? 533 00:18:13,659 --> 00:18:15,054 In niciun caz! Ea era evident 534 00:18:15,078 --> 00:18:16,495 doar acoperind 535 00:18:16,595 --> 00:18:18,297 pentru Baylor Hotner. 536 00:18:18,397 --> 00:18:20,099 Daphne s-a întors în bandă. 537 00:18:20,165 --> 00:18:21,510 Pot deja să simt 538 00:18:21,534 --> 00:18:22,901 mojo-ul meu de capcană se întoarce. 539 00:18:22,968 --> 00:18:24,436 Crede-mă. 540 00:18:27,272 --> 00:18:29,318 Fred, spune-ne cum 541 00:18:29,342 --> 00:18:31,410 această capcană va funcționa din nou. 542 00:18:31,477 --> 00:18:33,389 - {\an8}Am înființat - {\an8}magazinul nostru de gogoși 543 00:18:33,479 --> 00:18:35,208 {\an8}în prima parte a Crystal Cove 544 00:18:35,232 --> 00:18:36,982 {\an8}Crybaby Clown nu a lovit. 545 00:18:37,082 --> 00:18:38,761 - În momentul în care atacă, - tu și Scoob 546 00:18:38,851 --> 00:18:40,319 îți va arunca tăvile cu gogoși 547 00:18:40,419 --> 00:18:42,464 - „doborând ușa din față – asta va răsturna o găleată” 548 00:18:42,488 --> 00:18:43,633 din aluat de gogoși 549 00:18:43,657 --> 00:18:44,823 pe balansoar 550 00:18:44,923 --> 00:18:45,901 care se va declanșa 551 00:18:45,925 --> 00:18:46,925 un tun cu apă de pulverizat 552 00:18:46,992 --> 00:18:48,104 'superglue 553 00:18:48,128 --> 00:18:49,261 deghizat în umplutură cu jeleu' 554 00:18:49,328 --> 00:18:51,196 peste picioarele Crybaby Clown! 555 00:18:51,296 --> 00:18:52,998 Și Daphne îl va termina 556 00:18:53,098 --> 00:18:54,594 — trăgând pârghia care va 557 00:18:54,618 --> 00:18:56,135 aruncă o gogoașă uriașă peste braț' 558 00:18:56,201 --> 00:18:57,703 deci nu se poate elibera! 559 00:18:57,803 --> 00:18:59,371 Unde este Daphne, apropo? 560 00:18:59,471 --> 00:19:00,973 Nu-ți face griji, ea va fi aici. 561 00:19:02,307 --> 00:19:04,276 [se plânge] 562 00:19:04,343 --> 00:19:05,388 Iată-l. 563 00:19:05,412 --> 00:19:06,478 Locuri, toată lumea. 564 00:19:06,545 --> 00:19:08,480 Acest lucru va deveni minunat. 565 00:19:12,317 --> 00:19:13,312 (ambele) 566 00:19:13,336 --> 00:19:14,353 Uhh.. 567 00:19:14,453 --> 00:19:16,522 țipete 568 00:19:16,622 --> 00:19:20,726 Gogoși. Trebuie să mănânce gogoși. 569 00:19:20,826 --> 00:19:22,828 Încearcă crullerele noastre de strigoi. 570 00:19:22,895 --> 00:19:25,297 Sunt plini de creier! 571 00:19:25,998 --> 00:19:28,800 [amândoi gemând] 572 00:19:33,172 --> 00:19:35,251 Wahh, wahh! spune mama 573 00:19:35,275 --> 00:19:37,376 gogoșile sunt rele pentru tine. 574 00:19:37,476 --> 00:19:39,912 Nu! Gogoși bune. 575 00:19:40,012 --> 00:19:41,980 Exact ca creierul. 576 00:19:42,047 --> 00:19:43,359 Suni 577 00:19:43,383 --> 00:19:44,716 mama mea e mincinoasă? 578 00:19:44,816 --> 00:19:46,552 Acum, Scoob! 579 00:19:54,026 --> 00:19:56,195 [Pângănicul țipând] 580 00:20:09,208 --> 00:20:10,742 vârâit 581 00:20:15,881 --> 00:20:17,310 Asta este. 582 00:20:17,334 --> 00:20:18,784 Daphne, dă drumul gogoșii! 583 00:20:23,222 --> 00:20:25,357 [mârâind] 584 00:20:29,895 --> 00:20:31,797 Daphne, acum! 585 00:20:32,531 --> 00:20:33,865 chomp chomp 586 00:20:33,932 --> 00:20:36,301 Unde este ea? Unde e Daphne? 587 00:20:42,441 --> 00:20:44,504 Oh, asta mă face să mă gândesc 588 00:20:44,528 --> 00:20:46,612 nu ma placi. 589 00:20:46,712 --> 00:20:48,908 Wahh wahh, și apropo, 590 00:20:48,932 --> 00:20:51,149 construiește-ți micul magazin de gogoși 591 00:20:51,250 --> 00:20:53,252 capcană lângă un magazin de artificii 592 00:20:53,318 --> 00:20:54,530 s-ar putea să nu fi fost 593 00:20:54,554 --> 00:20:55,787 cea mai buna idee. 594 00:20:55,887 --> 00:20:58,000 Ne vedem curând, 595 00:20:58,024 --> 00:21:00,158 Mister In-dork-orated! 596 00:21:01,627 --> 00:21:03,829 [zocnit de sticlă] 597 00:21:03,929 --> 00:21:07,165 Uau! Wow! Wow-wow wow! 598 00:21:07,266 --> 00:21:08,333 scârțâit 599 00:21:08,433 --> 00:21:09,501 [toate gâfâie] 600 00:21:09,601 --> 00:21:11,146 - {\year8}[explosion] - {\year8}Alergă! 601 00:21:11,270 --> 00:21:12,565 - Dar Daphne! 602 00:21:12,589 --> 00:21:13,905 - Nu vine! 603 00:21:13,972 --> 00:21:15,307 [muzică dramatică] 604 00:21:28,120 --> 00:21:30,155 Ei bine, cred că este sigur de spus 605 00:21:30,255 --> 00:21:31,484 daca orasul 606 00:21:31,508 --> 00:21:32,758 nu ne-a urât înainte 607 00:21:32,824 --> 00:21:34,637 acest lucru ar trebui cu siguranță 608 00:21:34,661 --> 00:21:36,495 face smecheria. 609 00:21:36,595 --> 00:21:38,196 [ofta] 610 00:21:38,297 --> 00:21:40,766 Freddy? Te simți bine? 611 00:21:40,832 --> 00:21:42,200 Nu, Scoob, nu sunt. 612 00:21:42,301 --> 00:21:43,513 Capcana mea a eșuat, 613 00:21:43,537 --> 00:21:44,770 si pentru prima data 614 00:21:44,836 --> 00:21:46,882 tipul rău a scăpat, 615 00:21:46,906 --> 00:21:48,974 si e vina mea. 616 00:21:49,041 --> 00:21:51,554 Toți suntem responsabili, Fred. 617 00:21:51,578 --> 00:21:54,112 Suntem o echipă, îți amintești? 618 00:21:54,179 --> 00:21:55,681 Doar atât, Shaggy. 619 00:21:55,781 --> 00:21:57,143 Nu suntem o echipă. 620 00:21:57,167 --> 00:21:58,550 Nu fără Daphne. 621 00:21:58,650 --> 00:22:00,362 Și acum știu 622 00:22:00,386 --> 00:22:02,120 ea nu se mai întoarce niciodată. 623 00:22:11,396 --> 00:22:12,564 [temă muzicală]